Author Archives: Michael Hendry

This is the work of “Leonidas or Antipater” (A.P. 7.316). By including it in Hellenistic Epigrams as Leonidas C, Gow and Page imply that it is likely to be by Leonidas of Tarentum or Antipater of Sidon, not their later … Continue reading →

This hexameter couplet purports to be the inscription on Timon’s tomb. It is A.P. 7.313, with the author given as ‘anonymous’, though Plutarch, in his life of Mark Antony (§ 70), says that Timon wrote it himself. Ἐνθαδ᾿ ἀπορρήξας ψυχὴν … Continue reading →

This is Hegesippus VIII in Gow and Page, Hellenistic Epigrams, A.P. 7.320: Ὀξεῖαι πάντη περὶ τὸν τάφον εἰσὶν ἄκανθαι     καὶ σκόλοπες· βλάψεις τοὺς πόδας, ἢν προσίῃς· Τίμων μισάνθρωπος ἐνοικέω· ἀλλὰ πάρελθε,     οἰμώζειν εἴπας πολλά, πάρελθε μόνον. All around the tomb … Continue reading →

These are Callimachus LI and LII in Gow and Page, Hellenistic Epigrams, 7.317-318 in the Greek Anthology. The first is a dialogue, with the translation mostly borrowed from Paton’s Loeb: — Τίμων, οὐ γὰρ ἔτ᾿ ἐσσί, τί τοι, σκότος ἢ … Continue reading →

Just to show that even Palladas can be boring, here is the shorter of his two surviving epigrams about grafting pear trees (A.P. 9.6): ᾿Αχρὰς ἔην· θῆκας σέο χερσὶ μυρίπνοον ὄχνην     δένδρῳ πτόρθον ἐνείς· σὴν χάριν εἰς σὲ φέρω. I … Continue reading →

Not Palladas but Ammianus this time (A.P. 11.413): Ὡς κῆπον τεθυκώς, δεῖπνον παρέθηκεν Ἀπελλῆς,     οἰόμενος βόσκειν ἀντὶ φίλων πρόβατα. ἦν ῥαφανίς, σέρις ἦν, τῆλις, θρίδακες, πράσα, βολβοί,     ὤκιμον, ἡδύσμον, πήγανον, ἀσπάραγος· δείσας δ᾿ ἐκ τούτων μὴ καὶ χόρτον παραθῇ μοι, … Continue reading →

Palladas again (A.Pl. 317): Κωφὸν ἄναυδον ὁρῶν τὸν Γέσσιον, εἰ λίθος ἐστί,     Δήλιε, μαντεύου, τίς τίνος ἐστὶ λίθος. Looking here on Gessius, dumb and speechless, if he be of stone, tell by thy sooth, Delian Apollo, which is the stone … Continue reading →

Since Laudator Temporis Acti asks for more, here’s another epigram of Palladas. I teach high school, and my students occasionally read this weblog, so I won’t be able to print the one to which he alludes in his last line … Continue reading →

Another epigram of Palladas (A.P. 10.98): Πᾶς τις ἀπαίδευτος φρονιμώτατός ἐστι σιωπῶν,     τὸν λόγον ἐγκρύπτων ὡς πάθος αἰσχρότατον. Every uneducated man is wisest if he remains silent, hiding his speech like a disgraceful disease. (translated by W. R. Paton)

Those who found the last epigram a bit morbid may wish to skip the first of this matched pair: “Posidippus, or Plato the Comic Poet” (A.P. 9.359): Ποίην τις βιότοιο τάμῃ τρίβον; εἰν ἀγορῇ μὲν     νείκεα καὶ χαλεπαὶ πρήξιες· ἐν … Continue reading →