- Alfred M. Kriman on Artemis a Model for Widows?
- Mark Charteris on A Strange Ambiguity in Horace’s Torquatus Ode (4.7)
- Toph Marshall on What Kind of Rope Makes the Best Gift? Martial 4.70.1
- Toph Marshall on Making Change for a Tripod
- Michael Hendry on What is the First Poem in Martial, Book I?
Category Archives: Nachleben
Like Edith Wharton (previous post), Machado de Assis has what looks very like a mythological blunder in his very first short story (first collected, in his case), “Miss Dollar”. The very handsome and affordable new translation of the Collected Stories … Continue reading
While I’m uploading pictures, here are a couple of statues I saw at the West End Antique Mall in Richmond, Virginia last Saturday: They’re roughly half life-sized and priced at $562.50 each, though WEAM will usually knock off 10% just … Continue reading
In A Perpetual Student, Laudator Temporis Acti notes a couple of misprints. Here is the second, from a paper by Joachim Latacz on Nietzsche: By now he has already received (from Leiden) the handwritten transcription of the time by Stephanus … Continue reading
Today is the 150th anniversary of the birth of Constantine Cavafy, and the 80th anniversary of the death of . . . Constantine Cavafy. I can think of many better ways to celebrate one’s 70th birthday than dying on it, … Continue reading
On a Latin play about Richard III by the master of Caius College, Cambridge (1579): . . . Legge’s was a poverty-stricken mind; his Latin versification might crimson the cheek of a preparatory schoolboy, and but for the sad fact … Continue reading
When Orson Welles was filming Macbeth, Othello, and Chimes at Midnight, did the crew call him Horson Welles? Behind his back, or to his face, it would have been a thoroughly Shakespearian pun.
D. A. West, in Horace Odes I: Carpe Diem, Oxford 1995, 6-7: In Horace the tone is often elusive. Perhaps the nearest thing in English is the parody [of Odes 1.1] by Kipling in ‘A Diversity of Creatures’: There are … Continue reading
Waking up at 4:20 in the morning singing (inaudibly, I hope) Travis Tritt’s “The Whisky Ain’t Workin’ Anymore”, just the one line, but with “Nyquil” substituted for “whisky”. If you’re awake at 4:20, it’s definitely not workin’.
Notes from my reading of Book II: 1. Again the passage that most struck me was a classicizing bit, a simile describing Satan’s journey through Chaos (943-50): As when a Gryfon through the Wilderness With winged course ore Hill or … Continue reading
I started a new job two months ago, and now teach part-time at two different high schools. Oddly, I seem to have more spare time for reading now, partly because I have to get to work at the new school … Continue reading
Topsius, a fictional German professor of Biblical archaeology who drinks beer with his breakfast: Socrates é a semente; Platão a flôr; Aristoteles o fructo . . . E d’esta arvore, assim completa, se tem nutrido o espirito humano! (Eça de … Continue reading
I don’t much care about the corruption story, but I do find it fascinating that the Romanian Minister of Agriculture is named Decebal Traian Remes. His parents obviously cared deeply about the Dacian campaigns of the late 1st and early … Continue reading
Amazon and other retailers offer four BBC Shakespeare DVD box sets, of five plays each: Comedies, Histories, Tragedies, and Tragedies II. The list price is $149.99 per box, and Amazon doesn’t discount them nearly as much as most of their … Continue reading
Silius Italicus doesn’t have much of a Nachleben, but here’s a translation of Punica 2.217-221 from The Complete Works of Henry Fielding, Esq., edited by James P. Browne (London, 1903), Volume XI, page 155: A Simile from Silius Italicus Aut … Continue reading
InstaPundit links to a story from the Knoxville News about Tina, a Shire breed horse claimed to be the world’s tallest. The dubious historical claim is half a sentence: “Shires date to the Trojan War . . . .” What … Continue reading
. . . and probably influenced by it. This scoptic epitaph is entitled “De Erastenes, Medico” in the cheap paperback edition in which I found it (Rimas de Lope de Vega, ed. Gerardo Diego, Madrid, 1979), “De Erásthenes Medico” (with … Continue reading
Laudator Temporis Acti posts a tidbit from Rabelais about the disgusting habits of the Bonasos, or Paeonian ox, with an ancient parallel from the Elder Pliny. Here is what Pseudo-Aristotle has to say on the subject in chapter 1 of … Continue reading
Terry Teachout quotes some words of Oliver Wendell Holmes, Jr., on his 90th birthday: And so I end with a line from a Latin poet who uttered the message more than fifteen hundred years ago: “Death plucks my ear and … Continue reading
The pseudonymous ‘Michael Blowhard’ of 2Blowhards was recommending Maupassant the week before last. Inspired by his enthusiasm, I checked out a collection of short stories, one of which turned out to be very pertinent to (of all things) Latin teaching … Continue reading