A Boring Epigram

Just to show that even Palladas can be boring, here is the shorter of his two surviving epigrams about grafting pear trees (A.P. 9.6):

᾿Αχρὰς ἔην· θῆκας σέο χερσὶ μυρίπνοον ὄχνην
    δένδρῳ πτόρθον ἐνείς· σὴν χάριν εἰς σὲ φέρω.

I was a wild-pear tree (pyraster); by inserting a graft, your hand made me a fragrant pear-tree, and I reward you for your kindness.

(translation adapted from W. R. Paton’s Loeb)

This entry was posted in - Epigrams, Ephemerides. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>