Author Archives: Michael Hendry

Pictolanche

In checking my blog statistics yesterday, I found that I had gotten well over 100 hits from a link in The Scotsman last Monday. The author complains that the newspaper’s porn filters think that my Latin text of Juvenal’s 10th … Continue reading

Posted in Latin Literature | Tagged | Leave a comment

More On Statius’ Somnus

The most recent (though not very recent) post on Gabriel Laguna’s Tradición Clásica is on Statius, Silvae 5.4, the ‘Ode to Sleep’. One of first things I put on the web here was ‘Sonnets to Morpheus’, with texts of Statius’ … Continue reading

Posted in Latin Literature | Tagged , | Leave a comment

New Feature

That would be the PayPal button at the bottom of the left column. My laptop suddenly went catatonic on Tuesday, leaving me with no computer except my 8 1/2 year old Pentium II desktop. Until today, I wasn’t even able … Continue reading

Posted in General | Leave a comment

Quotation Of The Day: Ben Jonson

Vulgi expectatio Expectation of the Vulgar is more drawne, and held with newnesse, then goodnesse; wee see it in Fencers, in Players, in Poets, in Preachers, in all, where Fame promiseth any thing; so it be new, though never so … Continue reading

Posted in Culture: Poetry | Leave a comment

Horace In Rossini

In honor of the 2012th anniversary of the death of Horace, here is the opening of Act I, Scene XIV of Rossini’s delightful Il Turco in Italia, which I saw and heard for the first time today (on DVD). The … Continue reading

Posted in Latin Literature, Nachleben, Opera | Tagged | 1 Comment

Good Advice?

No debemos utilizar como documento histórico las obras maestras, sino las mediocres.Lo que diferencia a las épocas es su manera de fracasar. For historical evidence, we should not use the masterpieces but the mediocre works.What distinguishes epochs is their style … Continue reading

Posted in - Aphorisms, Ephemerides | Leave a comment

Gómez Dávila On Reading

Sólo debemos leer para descubrir lo que debemos releer eternamente. We ought to read only to discover what we ought to reread forever. (Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito, 1.214) Lector auténtico es el que lee por placer … Continue reading

Posted in - Aphorisms, Ephemerides | Leave a comment

Pedantic Leg Footnote

If I’m not mistaken, the “gloriously accoutred warrior”* Chloreus who inadvertently lures Camilla to her death in Book XI is the first character in the Aeneid who is wearing any pants: of his many colorful garments, the last mentioned is … Continue reading

Posted in Latin Literature | Tagged | Leave a comment

Gómez Dávila on Caesar

La prosa de César es la voz misma del patriciado: dura, sencilla, lúcida. La aristocracia no es un montón de oropeles, sino una voz tajante. Caesar’s prose is the very voice of the patriciate: hard, simple, transparent. The aristocracy is … Continue reading

Posted in - Aphorisms, Ephemerides, Latin Literature | Tagged | Leave a comment

More Books

I’ve added a dozen or so titles (all in Classics) to my list of Books for Sale (link in the left margin). Several seem to be rarities — at least no one else is offering copies on ABE. Please take … Continue reading

Posted in Announcements | Leave a comment

Aphorism Of The Day

Hoy para ser puritano basta tener gusto. To be a puritan today, it is enough to have taste. (Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito, 1.379)

Posted in - Aphorisms, Ephemerides | Leave a comment

Words I’d Like To See In A Dedication

I would like to thank my colleagues in the Department of X at the University of Y for helping me complete this book. But they didn’t, so I can’t. Please note: when I call these “words I’d like to see”, … Continue reading

Posted in General | Leave a comment

Ancient Shock Therapy?

Laudator Temporis Acti joins Rogue Classicism in wondering “whether there is any truth to the claim that the ancient Romans treated brain disorders or headaches with electric eels”. LTA also asks whether the electric ray or electric catfish (pictured below) … Continue reading

Posted in Latin Literature | 1 Comment

Reading Notes: Trollope

From Chapter I of Anthony Trollope’s Dr. Wortle’s School, I learn that British schools provided their pupils (aged 11-17) with beer every day, and with wine and even champagne when they were ill. In Chapter III, a boy who falls … Continue reading

Posted in Culture: Fiction, Latin Literature, Teaching | Tagged | Leave a comment

Ludus Elegiacus

In 1937, a Latin teacher named L. E. Eyres published his “Ludus Elegiacus” in Greece & Rome (pages 56-57 and 155). It is a set of twenty-five epigrams in elegiac couplets, the first five of four lines each, the rest … Continue reading

Posted in Latin Grammar, Work: Teaching | Tagged | Leave a comment

Tell Me Something I Don’t Already Know

My blog is worth $0.00.How much is your blog worth?

Posted in General | Leave a comment

What I’ve Been Reading

Anthony Grafton’s The Footnote: A Curious History (1997). Here’s my favorite passage so far (62-63): Around the turn of the century, many American universities began to make themselves over, following what they saw as the German model. Professors, many of … Continue reading

Posted in General | Leave a comment

Semi-New Feature

I have added a category in the left column for ‘Lists of Commentaries’. So far, the only one is for Seneca’s Epistulae Morales, though Ovid’s Heroides will follow. This is not a complete bibliography, but a cross-reference of letters against … Continue reading

Posted in Bibliographies, Latin Literature | Tagged | Leave a comment

Never Send A Machine To Do A Man’s Job

James Lileks finds some coded Latin on a website, but concludes that it must be gibberish, since the online Latin translator couldn’t handle it. That just shows how stupid machines are. It’s not quite classical Latin, but close enough to … Continue reading

Posted in Culture: Poetry, Orbilius | 1 Comment

What Did Seneca Know About Babies?

Not much, to judge by E. M. 22.15, where Natura addresses those dying old: ‘Sine cupiditatibus uos genui, sine timoribus, sine superstitione, sine perfidia ceterisque pestibus; quales intrastis exite.’ “I engendered you without desires, without fears, without superstition, without treachery … Continue reading

Posted in Latin Literature | Tagged | 2 Comments