Aphorism of the Day

Hombre culto es aquel para quien nada carece de interés y casi todo de importancia.

An educated man is the one for whom nothing lacks interest and nearly everything lacks importance.

(Nicolás Gómez Dávila, Escolios a un Texto Implícito, 1.399)

This entry was posted in - Aphorisms, Ephemerides. Bookmark the permalink.

One Response to Aphorism of the Day

  1. Alfred M. Kriman says:

    From the Department of Nit-picking:

    I see that in the English translation, Curculio avoided or repaired the zeugma in the Spanish. I’ll admit that though Spanish is my first language, my Sprachgefühl is a bit rusty. Nevertheless and fwiw, my Gefühl here is that the corresponding zeugma in English is not stranger than the one in Spanish, and should be preserved.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>