Daily Archives: Friday: December 1, 2017

A Strange Ambiguity in Horace’s Torquatus Ode (4.7)

One of the many memorable couplets in C. 4.7 is 19-20: cuncta manus avidas fugient heredis, amico     quae dederis animo. Has anyone noted the odd change of meaning when we come to the last word? Up until then, it looks … Continue reading

Posted in General, Horace, Orbilius | Leave a comment