{"id":765,"date":"2013-09-05T16:35:25","date_gmt":"2013-09-05T21:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/curculio.org\/?p=765"},"modified":"2013-09-05T16:43:52","modified_gmt":"2013-09-05T21:43:52","slug":"best-match-of-editors-name-and-subject","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curculio.org\/?p=765","title":{"rendered":"Best Match of Editor’s Name and Subject?"},"content":{"rendered":"

I’m torn between the Kiss Catullus – the online Catullus edited by Daniel Kiss (link<\/a>) – and the Hankey Othello<\/em> (link<\/a>). Can anyone think of a third?<\/p>\n

Possibly the worst match between performer and subject (onomastically, I mean – he does a fine job) is the audiobook of Luther’s translation of the Psalms (link<\/a> link<\/a>), read by Reiner Unglaub. (He’s done most or all of the Bible, but those are the only volumes I’ve actually seen.) My German is rusty, but I believe that with one more unaccented letter (‘Reiner Unglaube’) his name would mean ‘pure lack of faith’.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I’m torn between the Kiss Catullus – the online Catullus edited by Daniel Kiss (link) – and the Hankey Othello (link). Can anyone think of a third? Possibly the worst match between performer and subject (onomastically, I mean – he … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140,149,97,44],"tags":[172,314,174,173,171,113],"class_list":["post-765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-literature","category-german","category-jokes","category-latin-literature","tag-bible","tag-catullus","tag-luther","tag-othello","tag-psalms","tag-shakespeare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=765"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":771,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/765\/revisions\/771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}