{"id":27,"date":"2005-06-19T15:20:10","date_gmt":"2005-06-19T20:20:10","guid":{"rendered":"http:\/\/63.247.138.2\/~curculio\/?p=27"},"modified":"2005-07-10T20:52:33","modified_gmt":"2005-07-11T01:52:33","slug":"oops","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/curculio.org\/?p=27","title":{"rendered":"Oops!"},"content":{"rendered":"<p>One of the larger Spanish publishers (Espasa-Calpe) has just published a <a href=\"http:\/\/www.casadellibro.com\/fichas\/fichabiblio\/0,1094,2900001055571,00.html?codigo=2900001055571&#038;titulo=CUENTOS+DE+NUEVA+YORK\">translation<\/a> of twenty-three tales of &#147;William Sidney Porter, m&aacute;s conocido como [= better known as] O&#146;Henry&#148;.  The web-page includes a picture of the cover of the book:  though blurry, it&#146;s just clear enough to show the same error on the jacket. I wonder how long it will take them to figure out the problem, or if they already have and decided to sell it anyway.  I also wonder whether anyone has been fired, or will be. Illiteracies like this can&#146;t be good for sales.  When I was in college, I was having trouble making up my mind which of two inexpensive paperback editions of  Hume&#146;s <em>Dialogues concerning Natural Religion<\/em> I should buy, until a classmate pointed out that one of them had different titles printed on the cover and spine. I immediately bought the other one.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of the larger Spanish publishers (Espasa-Calpe) has just published a translation of twenty-three tales of &#147;William Sidney Porter, m&aacute;s conocido como [= better known as] O&#146;Henry&#148;. The web-page includes a picture of the cover of the book: though blurry, &hellip; <a href=\"http:\/\/curculio.org\/?p=27\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orbilius"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/curculio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}